Значения индийских имен в переводе с санскрита • Форум о путешествиях в Индию

Значения индийских имен в переводе с санскрита

Познание Истины. Практики самосовершествования. Гармония жизни.

Значения индийских имен в переводе с санскрита

Сообщение you » Пн май 24, 2010 8:19 pm

Значения индийских имен в переводе с санскрита

ЖЕНСКИЕ ИМЕНА

Aishwarya - достаток, наполненность
Amrita - нектар, бессмертие
Anjali - Предлагать, жертвовать
Bipasha - река
Chandni - лунный свет
Divya - чудесная, светящаяся
Eesha - богиня Парвати, чистота
Esha - желание
Gaura, Gauri - подходящая женщина, богиня Парвати
Geeta - святая книга индуизма
Hema - золотая
Juhi, Jui, Juily - цветок
Kajal - искусство
Karishma - чудо
Kiran, Kiranmala - луч света
Madhuri - милая девочка
Megha - облако
Nandini - святая корова
Neelam - сапфир
Neeta - честная
Nisha - ночь
Nita - мораль
Pia - любимая
Pooja - молитва, поклонение
Preeti, Prem, Prema - любовь
Priyanka - красивое или любимое действо, символ или тело
Prianka - любимица
Radha, Radhika - возлюбленная Кришны, богатство
Rani - королева, принцесса
Rekha - линия
Samiya - несравненная
Sanjana - легкая
Sapna - мечта, сон
Shivani - богиня Парвати, Дурга
Shridevi - богиня
Simran, Smaram - воспоминание
Sitara - звезда
Sumita, Sumitra - дружелюбная
Sunila - синяя (голубая)
Sushmita - хорошая улыбка
Taj - корона, драгоценность
Tara, Tarai, Tarachand - звезда
Vijul - шелк
Yuvati - молодая женщина

МУЖСКИЕ ИМЕНА

Abhijit
- победоносный
Abhishek - молочная пена (shower of milk/water over an idol)
Aditya солнце
Ajay непобедимый
Ajit непобедимый (не имеющий конкуренции)
Amar бессмертный
Amitabh великолепный
Anil бог ветра
Anupam несравненный
Arjun павлин
Arun солнце
Ashok нескорбящий
Bhanu солнце
Bharat Индия, господин Вселенной
Deepak лампа, добро
Devdas служащий богу
Devraj король богов
Dilip король, предшественник Рамы
Gagan небеса
Gopal бог Кришна
Guru учитель
Hari солнце, бог Вишну
Indeever голубой лотос
Ishan солнце
Ishwar сильный, верховный бог
Jaidev бог победы
Jaswant победоносный (Yashwant)
Jawahar драгоценный
Jayant победитель
Jitendra повелитель завоевателей
Kamal цветок лотоса
Lakshman процветающий, брат Рамы
Mahesh бог Шива
Manish бог разума
Manu нашедший отца людей живущих
Mayur павлин
Mehul дождь
Mithun пара
Mohan прекрасный, чарующий
Naveen новый
Nayan глаз
Nishad седьмая нота индийской музыкальной шкалы
Pavan ветер
Prakash свет
Prasad предлагающий богу через молитву
Prashant тихий и сдержанный
Pratap достоинство, величие
Prem любовь
Premal полнота любви
Premanand радость любви
Pritam любовник
Raj король
Rajeev голубой лотос
Rajesh бог королей
Rajiv цветок лотоса
Rajkumar принц
Rakesh повелитель ночи, солнце
Ram бог Рама, прекрасный
Raman любимый, приятный
Ranjeet победитель в войне
Ravi солнце
Rochan красный лотос, яркий
Rohit красный
Samir ветер
Samrat император
Sandeep светящая лампа
Santosh счастливый
Sapan сон, мечта
Shankar бог Шива
Shashee луна
Shiv бог Шива, счастливый (удачливый)
Shyam темно синий, черный
Snehal дружелюбный
Sohan красивый
Subhash нежно (мягко) говорящий
Sundar красивый
Sunil темно синий
Swaraj свобода
Taran плот, небо
Udeep наводнение, поток
Udit выросший, пробужденный, светящийся
Ujesh дающий свет
Vasant весна
Veer храбрый, смелый
Vijay победа
Vipul изобилие, достаток
Vishal огромный, широкий, великий
Vivek справедливость
you
Site Admin
 
Сообщения: 15038
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2006 4:33 pm

Re: Значения индийских имен в переводе с санскрита

Сообщение you » Чт мар 06, 2014 8:21 am

НАОБОРОТ - ЖЕНСКИЕ ИМЕНА НА ХИНДИ


Александра (защитница) संरक्षिक - Санракшика
Алена (алая) लाल - Лала
Алиса, Евгения(благородная)कुलीन - Кулина
Алла, Алина (другая) अन्य - Анья
Анастасия (воскрешенная) पुनर्जीवित - Пунардживита
Анна (благодать) अनुग्रह- Ануграха
Антонина (пространственная) –स्थानिक - Станика
Анфиса (цветущая) ब्लूमिन्ग - Блуминга
Валентина (здоровая) स्वस्थ - Сватха
Василиса (царственная)शाही - Шахи
Вера (вера) धर्म - Дхарма
Вероника (приносящая победу) जीतलाता - Джит-Лата
Виктория (победительница) विजेता - Виджата
Галина (ясная) साफ़ - Сафа
Дарья (огонь великий) महानआग - Махана-Ага
Диана (Божественная) दिव्य - Дивия
Ева, Зоя (жизнь) जीवन - Дживана
Екатерина (чистая) जाल - Джала
Елена (солнечная) सौर - Саура
Елизавета (молящаяся) - प्रार्थना - Прартана
Зинаида (рожденная богом) भगवान - Бхагавана
Инна (бурный поток) अशांतप्रवाह - Ашанта - Праваха
Ирина (мир) दुनिया - Дунийя
Карина (дорогая) महंगा - Маханга
Ксения, Оксана (чужая) - अजनबी - Аджанаби
Лариса (чайка) गंगा- चिल्ली - Ганга - Чхилли
Лидия (печальная песнь) - उदासगीत - Удаса Гита
Лилия (лилия) - कुमुदिनी - Кумудини
Любовь (любовь) प्यार - Пьяра
Людмила (ласковая) - स्नेही - Снэхи
Маргарита (жемчужина) - सागरपर्ल - Сагара Парла
Марина (морская) -समुद्री - Самудри
Мария (горькая) कड़वा - Карва
Надежда (надежда) आशा - Аша
Наталья (рожденная) जन्म - Джанима
Нелли (гвоздика) लौंग - Лаунга
Нина (царица) रानी - Рани
Олеся (лесная) वन - Вана
Ольга (святая) पवित्र - Павитра
Полина (подруга) प्रेमिका - Прэмика
Раиса (легкая) प्रकाश - Пракша
Светлана (светлая) उज्ज्वल - Уджвала
Снежана (снежная) हिमपात- Химапата
София (мудрая) बुद्धिमान - Буддимана
Тамара (пальма) ताड़ - Тара
Татьяна (противостоящая) विरोध - Виродха
Юлия (волна) लहर - Лахара
Яна, Жанна (благодетельница) दानकरनेवाली - Дана-Карневали

ПОСВЯЩАЕТСЯ ПРИБЛИЖАЮЩЕМУСЯ ПРАЗДНИКУ 8 МАРТА
you
Site Admin
 
Сообщения: 15038
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2006 4:33 pm

Re: Значения индийских имен в переводе с санскрита

Сообщение you » Пн ноя 16, 2015 9:59 am

Шива означает Благость.
Спокойной ночи в Благости, доброй ночи в Шиве...
Вложения
шива.jpg
шива.jpg (75.13 КБ) Просмотров: 6907
you
Site Admin
 
Сообщения: 15038
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2006 4:33 pm


Вернуться в Человек = Бог + Эго. Бог = Человек - Эго

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot], Yandex [Bot]